Navegue mientras escucha

 
Bellezas del Talmud de Rafael Cansinos Assens

Bellezas del Talmud de Arca Ediciones  es la octava edición de la obra de Rafael Cansinos Assens, quien nación en Sevilla en  1882  y murió en Madrid en 1964. Novelista, escritor, poeta, ensayista, crítico literario y traductor la obra y la vida de Cansinos estuvieron  marcadas  por el origen judío de su familia y el ferviente amor por su herencia judía. Como cuenta Uriel Macías en el proemio de este libro de 2006 el verdadero interés de  Bellezas del Talmud, más allá de su carácter pionero en lengua castellana, se encuentra en el valor literario-que no literal-de la traducción y, por encima de todo, del prólogo.

Las páginas del prólogo, continúa Macías, son singulares en su belleza y aparecen cargadas de emotividad y poesía. Rafael Cansinos Assens logra transmitir al lector en unas pocas páginas la centralidad y singularidad del Talmud en la vida, la religión y el ser del pueblo judío. Cansinos, eligió entre las bellezas del Talmud del mismo modo que eligió ser judío.

Texto leído

“El amor conyugal”